N.1/2020 Traduzione
Informazioni sul numero
N.1/2020 Traduzione
a cura di Enrico Cerasi e Francesco Mores
Pubblicato a giugno 2020
La traduzione e l’intraducibile
Il silenzio, ovvero la riserva dell’intraducibile
A. Tagliapietra
Homo, animal tradens et traditum. Sul rapporto tra filosofia e antropologia del linguaggio
C. Dolce
Soggetti di traduzione
E. Nardelli
Due casi di intraducibile: Epepe e il Codex Seraphinianus
A. Giordano
Percorsi di storia delle idee
Aliud dicitur, aliud demonstratur. L’allegoria nel mondo tardo-antico e medievale
F. Moretti
Tradurre Francesco
F. Mores
Il monolinguismo del cristianesimo. Note sull’ermeneutica religiosa di Feuerbach
E. Cerasi
Tradurre, interpretare, tradire. Un caso filosofico: Hannah Arendt
C. Boi
Il traduttore scellerato. Pierre Klossowski e il teatro dei simulacri
G. Armogida
Henri Meschonnic e l’arte del tradurre
G. D’Acunto
Riflessione sulla traduzione con Jacques Derrida
I. Oggiano
“Più che comunicazione”. La traduzione come prassi sociopolitica
S. Hrnjez
Controversie
«Per la pace perpetua» o «Alla pace perpetua»? Kant tra giuspacifismo ed escatologia apocalittica
M. Duichin
Le radici culturali della crisi europea. Filosofia, scienza e arte in Occidente tra il 1850 e il 1930
T. Tosi
Kant, Foucault e il dire il vero: persona o soggetto?
P. Missiroli
Italian thought
Giuseppe Rensi: un j’accuse contro il reale
M. Fortunato
Pasolini “riformista”? Un’ipotesi di lavoro
L. Basile
Nota critica
Ernst Jünger e la Sardegna come sineddoche
A. Arsena
Nietzsche e Kierkegaard filosofi dell’esistenza
E. Maglione